We can win--- Reba West

O sea, Min Mei

Continuando con mis aficiones freakazoid, la letra que más me gustó de la saga de Robotech, esa con la que me pegué hará cosa de un mes. Min Mei, chinita que no goza mucho de mi aprecio, coloca su granito de arena en lo que es no se cómo traducirlo exactamente el "last stand" de las tropas de la Tierra.

Siempre me llamó la atención, desde niño, la fuerza que emanaba de la letra y la música, y la poesía que se podía hacer en medio del dolor de tantas vidas jóvenes destruidas, aunque sea una ficción, ser testigo aunque sea vía DVD de una cosecha de vidas tan grande nunca dejará de sorprenderme.

Ah, la letra. Es muy bonita, con mensaje. La esperanza final de que cuando todo parece perdido, aún quedan esperanzas. Nótese que habla en plural, no es que "voy a ganar", habla de a dos o de a montón, porque las batallas, pequeñas o no, jamás se ganan solas, ni una sola. We can win, nada de "no vamos a perder, que suena muy arrogante, sólo un sencillo, podemos ganar. Y ganaron.

Al final la china no lo hace tan mal.
Cusqueña, va para tí.




Still, we must fight or face defeat.
We must stand tall and not retreat.
With our strength we'll find the might.
There's no fight we can't fight together,
All together,
We can win.

Blessed with strong hearts that beat as one,
Watch us soar.
And with love that conquers all
We'll win this battle, this last battle.
We will win... We must win...
We will win... We can win...
We can win...

As the battle goes on we feel stronger.
How much longer
Must this go on?
Each and every day we dream of winning
and beginning a new life.