El ángel

La moraleja aquí son dos:
a) Nunca jodais a un ángel, tienen muy mala leche cuandos se les presiona, si no dénse una vuelta por los cuadros de la Escuela Cusqueña con Santiago Mata Indios (former Santiago Matamoros), San Jorge y el Dragón, o ese compadre de brazos como troncos que sostiene una espada sobre las cabezas de las tías que van a comprar a Wong del Ovalo Gutiérrez. En defitiviva, qué grandes son.
b) Songblogs en japonés? Ya quemé, qué rico.


Zankoku na tenshi no youni An atrocious angel. Just like that,
shounen yo shinwa ni nare boy you be a myth!

aoi kaze ga ima, Although the blue wind now nocks
mune no doa wo tataite mo, the door of the heart,
watashi dake wo tada mitsumete only staring at me
hohoendeiru anata. and smiling are you.

sotto hureru mono, Something gently touching.
motomeru koto ni muchuu de, Busy at seeking it,
ummei sae mada shiranai, Being not aware of the destiny,
itaikena hitomi. the eye of infancy.

(Busy at seeking something
gently touching,
and being not aware of the
destiny, your eye is
still in infancy.)

dakedo itsuka kizuku deshou. Nevertheless you will find that,
sono senaka niwaa, at your back,
haruka mirai mezasu tame no there are wings to
hane ga aru koto, head the far future.

* Zankoku na tenshi no te-ze, The Thesis of an atrocious angel.
madobe kara yagate tabidatsu From the window, someday you will
depart to travel.
hotobashiru atsui patosu de, With the out-grushing hot pathos,
omoide wo uragiru nara, if you betray your memories,
kono sora wo daite kagayaku, Holding this sky and shining,
shounen yo shinwa ni nare. boy you be a myth.

zutto nemutteiru Sleeping for long time,
watashi no ai no yurikago. in the cradle of my love.
anata dake ga yume no shisha ni The morning shall come
yobareru asa ga kuru. when only you be vocated to
a missionary for love

aoi kubisuji wo Moon light show
tsukiakari ga utsushiteiru. the nape of your neck.
sekaijuu no toki wo tomete Stopping time
tojikometaikeredo, all over the world,
I wish to enclose them!



moshimo, futari aeta kotoni, If the encounter of us two is
imiga arunara, meaningfull
watashi wa sou, I must be, Yes,
jiyuu ni shiru tameno baiburu. the bible to know freely.

Zankoku na tenshi no te-ze, The Thesis of an atrocious angel.
kanashimi ga sosite hajimaru. The sadness shall, then, begin.
dakishimeta inochi no katachi, The shape of life you hold.
sono yume ni mezameta toki, When you awakened to seek that dream,
dareyorimo hikariwo hanatsu, Better Emitting light than anyone else,
shounen yo shinwa ni nare. boy you be a myth.

Hito wa ai wo tsumugi nagara, Spinning loves,
rekishi wo tsukuru. people make a history.
megami nante inai mama, Without such a godess,
watashi wa ikiru. I will live.